قبل أيام نشر لي موقع الميدل إيست إون لاين مقالاً باللغة الإنجليزية بنفس العنوان وعلى الرابط التالي:
What If the Iraqi Democracy Was Imposed On the USA?
وفيما يلي ترجمة للمقال.
تفاءل معظم أفراد الشعب العراقي بسقوط النظام الصدامي الطاغوتي، وتوقعوا من الاحتلال الأمريكي تحقيق كل أمانيهم بالحرية والديمقراطية…

قاعدة سبايكر الجوية في مدينة تكريت شكلت نكسة محزنة ليس للمنظومة السياسية والعسكرية وحسب بل للشعب العراقي ولأسر مئات من العاملين فيها من طلبة عسكريين وموظفين تعرضوا للخطف والقتل على أيدي جماعة داعش الإرهابية، وتحدث سياسيون عن حجم المأساة التي بقيت بلا تفاصيل حقيقية حتى اللحظة،…

ربما قرأتم في أكثر من رد استكثار البعض عليّ تفاؤلي في هذه الأيام.أظنني قلتها مرة ان "التفاؤل" حق شخصي. والأمر ينطبق على التشاؤم بطبيعة الحال. لذا يقال إن فلانا ذو شخصية متفائلة والآخر ذو شخصية متشائمة. عموما لم اسمع مرة ان هناك من حوكم بتهمة التفاؤل.
التفاؤل عند العراقي صار بحجم…

ما جرى لاتباع الطائفة الشيعية في تلعفر ومعسكر سبايكر وطوز خورماتو وآمرلي وحي تسعين في كركوك وفي احياء بغداد ذات الغالبية الشيعية والقتل الجماعي على الهوية في مفارق الطرق العامة ومذابح مثلث الموت والنخيب يمكن ان يدخل، وبكل بساطة، وفي عبارات جنائية باردة ومحايدة، في موصوف الابادة…

كل العرب مدينون- بحقل أو ميدان من ميادين او حقول المعرفة والفكر والثقافة- للمسيحيين بل ان العالم كله مدين للمسيحيين السريان والاشوريين والكلدان الذين وضعوا فلسفة وعلوم الحضارة الاغريقية بين يدي الغرب بعد ان ترجموها عن اللغة اليونانية، ومن اللغة العربية ترجمة الى اللغات العالمية…

في السنوات الماضية عاش العراقيون في ظل حكومتين، الأولى أدت اليمين أمام البرلمان وجلس اعضاؤها في مكاتبهم الفاخرة ، والثانية تشكلت خلف الكواليس يحلو للبعض أن يطلق عليها حكومة المقربين من رئيس مجلس الوزراء ، وهي مجموعة من الوجوه حلفت اليمين مع نفسها للدفاع عن كل ما يقوله أو يقوم…

يواجه رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي تحديات كبيرة في مهمته الحافلة بالمصاعب وهو يحاول التواصل مع أكثر من طرف سياسي بهدف تشكيل حكومة جامعة تصر عليها أطراف دولية وإقليمية كشرط أساس للحصول على دعم المجتمع الدولي، وفي هذا السياق تبدو الولايات المتحدة الأمريكية متحمسة للغاية…

لا زالوا يبحثون عن...وزير....ليعتلي عرش الوزاره الفلانيه....بذات منتفخة من التكبر والعجرفة والخيلاء .... بمواصفات ذات حذاء... ذو كعب عال تجعل الوزير المرشح ينظر الى الاخرين من فوق .... و تزيد في (نفخ) الذات الى مستوى قياسي....وحثالات الفساد الاداري والمالي داخل وخارج قبة البرلمان تتمنى…

ما أعجب وما أغرب ما نرى وما نقرأ وما نسمع هذه الأيام!
هل نصدق أن الوفد الفلسطيني الذي بات يوصف ب"الموحد" في مفاوضات القاهرة يتفاوض مع الاحتلال الإسرائيلي على نحو غير مباشر عبر الوسيط المصري؟! وهل نصدق أن هذا الوفد يتفاوض على رفع الحصار عن قطاع غزة، وعلى فتح المعابر كلها أو بعضها…

استهدفت حملة "بارباروسا" مصادر الطاقة البشرية والطبيعية والنفطية السوفياتية الهائلة.. بدأت الحملة صيف ١٩٤٢.. لكنها تأخرت ٦ اسابيع بسبب المقاومة السوفياتية غير المتوقعة والاحوال الجوية. اسر الالمان حوالي ٣ مليون سوفياتي.. ودمروا جيوشاً كاملة.. واقتربوا ٣٠ كم من موسكو.. فجاء صمود "ستالينغراد"…